みんなも使いまっし 金沢ことば
トップ > 目次 > 第５課

第５課　21世紀美術館行ってきたうぇー。いいじー。

【会　話】
ゆうこ：冬休みどっか行ったけ？
たかし：なーん、ずっとこたつでみかん食ーとったわ。
ゆうこ：私、21世紀美術館行ってきたうぇー。
たかし：いいじー。わし、まだ行ってねーげんて。
ゆうこ：建物なすっごいきれいやうぇー。中にカフェまであるげんよ。
たかし：ほーなんや。りくつなー。
ゆうこ：ロボットみたいながもおるうぇー。
たかし：すげーじー。他には何があるがん？
ゆうこ：入ってすぐんとこに中で人が歩いとるプールあるうぇー。
たかし：うーん、やっぱし行ってみんとだちゃかんな。

【こ と ば】
◆ 21世紀美術館：金沢市の中心部に位置する「金沢21世紀美術館」のこと。2004年10月開館。
◆ りくつな：立派だ。便利だ。巧みだ。

【共通語では】
ゆうこ：冬休みどこか行ったの？
たかし：ううん、ずっとこたつでみかん食べていたよ。
ゆうこ：私は２１世紀美術館行ってきたよ。
たかし：いいなあ。おれはまだ行ってないんだ。
ゆうこ：建物がすごくきれいだよ。中にカフェまであるんだよ。
たかし：そうなんだ。すごいなー。
ゆうこ：ロボットみたいなのもいるよ。
たかし：すごいなあ。ほかには何があるの？
ゆうこ：入ってすぐのところに中に人が歩いているプールがあるよ。
たかし：うーん、やっぱり行ってみないとだめだな。

【表　現】

12．「〜じー」―予想・期待に反することに対する気持ち―

(36) あれ、今日元気ないじー。（あれ、今日は元気ないね。）
(37) 高そうな服着とるじー。（高そうな服きてるね。）
(38) 昨日来んかったじー。（昨日来なかったね。）

「〜じー」は自分にとって意外なことについて述べるとき、話し手の気持ちがこめられた表現です。「〜じー」は「心配」「不安」「羨み」「皮肉」「不満」など場面に応じてさまざまな気持ちをこめて使われます。

ただし、例えば「あ、（自分の）くつしたに穴あいとるじー。」のように、意外であったとしても自分のことについて「〜じー」は使いません。

13．「〜うぇー」―情報・認識の共有―

(39) 隣、留守やうぇー。（隣、留守なんだよ。）
(40) パソコン買ったうぇー。（パソコン買ったんだよ。）
(41) 明日休みやろ？いいうぇー。（明日休みでしょ？いいなー。）

「〜うぇー」は聞き手に自分の持っている情報・認識を伝えて、その情報・認識を聞き手にも持って欲しいという気持ちがこめられた表現です。

特に自分に関することについて「〜うぇー」を使う場合、「いいでしょ」「うらやましいでしょ」という自慢のニュアンスがあります。また、反対に「うらやましいな」という気持ちをこめた「いいうぇー」という言い方もあります。

【練習問題】
練習１ 次の[　　　]には「じー」と「うぇー」のどちらが入るでしょうか。意味をよく考えて入れてみましょう。
(1)髪、切ったー？かわいい[　　　]。
(2)土日、ＵＳＪ行ってきた[　　　]。
(3)大丈夫？顔色悪い[　　　]。

練習２ 次の[　　　]には「じー」と「うぇー」のどちらが入るでしょうか。意味をよく考えて入れてみましょう
(1)みさき：ほれ、何やー？
さくら：電子辞書。昨日買った[　　　]。
みさき：えー、いい[　　　]！いい[　　　]！かっこいい[　　　]！
(2)はるか：今日、お弁当の日やね。わたし、自分で作ってきた[　　　]。
りん：ほーなん！？すごい[　　　]。

戻る ｜ 進む
トップ > 目次 > 第５課